Web nejen o robotice

Pražský Golem: Strážce ghetta, robotický praotec a záhada ukrytá ve stínu Staronové synagogy

Reklama:

Temné uličky pražského Josefova skrývají jednu z nejděsivějších a zároveň nejfascinujnějších legend, které kdy město na Vltavě vydalo. Příběh o mohutném stvoření z hlíny, které ochraňovalo židovské obyvatele, ale nakonec se vymklo kontrole a s nespoutanou silou řádilo ulicemi ghetta. Golem – první umělá bytost v české historii, praobraz moderního robota a varování před nekontrolovatelnou technologií.1 2 3

Fotografie rezavé sochy pražského Golema na historickém náměstí

Rezavá a impozantní socha pražského Golema na historickém náměstí, evokující tajuplnou přítomnost legendy. Zdroj: cloudinary.com

Zrození z vltavské hlíny: Kabalistický rituál stvoření

V temných hodinách noci, když měsíc osvětloval hladinu Vltavy, se podle legendy vydal slavný pražský rabín Jehuda Löw ben Becalel (zvaný též Maharal, 1525–1609) na břeh řeky. Byl to muž obdařený hlubokými znalostmi kabaly – židovské mystické nauky, která učí, jak používat božská jména a písmena hebrejské abecedy k vytváření zázraků.1 4 2

Rabbi Löw nebyl pouhým náboženským učencem. Ovládal matematiku, astronomii a byl dokonce osobním přítelem astronoma Tychona Brahe. Působil jako vrchní pražský rabín za vlády císaře Rudolfa II., v době, kdy se Praha stala centrem alchymie, magie a okultních věd. V této atmosféře plné tajemství a nebezpečí, kdy na židovské obyvatele Prahy dopadaly pogromy a krvavé pomluvy, se rabbi rozhodl jednat.5 6 7 8 9 10

Fotografie sochy rabiho Löwa

Tajuplná socha rabiho Löwa s trýzněnou postavou, symbolizující pražskou legendu o Golemovi. Zdroj: cloudinary.com

Podle starobylých textů kabalistické knihy Sefer Jecira (Kniha stvoření) z 12. století bylo možné vytvořit umělého člověka – golema. Slovo „golem" v hebrejštině znamená „nedokonalost", „neúplnost" nebo „embryo" – něco, co ještě nemá duši ani vlastní vůli.31112

Maharal se společně se svými dvěma nejbližšími učedníky – studentem Jákobem a zetěm Izákem – vydal za města k břehu Vltavy. Z jemné, vlhké hlíny ze dna řeky uhnětli postavu mohutného člověka. Následoval magický rituál: každý z trojice muží sedmkrát obešel hliněné tělo a přitom pronášel posvátná slova z hebrejské abecedy. Při prvním obcházení tělo vyschlo a proměnilo se v rozžhavené železo, při druhém začalo chladnout.781314

Nakonec se rabbi Löw naklonil k ústům tvora a vložil mu pod jazyk šém – malý pergamenový lístek s napsaným čtyřpísmenným tajným jménem Božím (tetragrammaton JHVH), které se nesmí vyslovit. V okamžiku, kdy šém dotkl golemových úst, otevřel netvor oči. Těžce se zvedl ze země. Josille (Josef), jak ho rabbi pojmenoval, ožil.2151617137

Fotografie staronové synagogy v pražské Židovské čtvrti

Staronová synagoga v pražské Židovské čtvrti, významná středověká synagoga s osobitou gotickou architekturou. Zdroj: cloudinary.com

Němý strážce a dokonalý sluha

Golem nevypadal jako elegantní humanoid. Byl to mohutný, neforemný tvor s obrovskou silou, ale omezeným rozumem. Nedokázal mluvit – řeč byla výsadou bytostí obdařených duší. Jeho intelekt stačil pouze k vykonávání jednoduchých příkazů, k mechanické práci bez přemýšlení.2 7 13

Dlouhých třináct let Golem sloužil židovské komunitě v pražském ghettu. Chránil obyvatele před útoky křesťanů, odhaloval falešná obvinění z rituálních vražd, hlídal vstup do čtvrti během noci. Prováděl těžkou fyzickou práci – nosil vodu ze studny, pomáhal s úklidem, tahával těžké předměty. Byl neúnavný, neměl potřebu spánku ani jídla. Fungoval jako dokonalý automat – první robot v historii českých zemí.7 18 15 16 3

Existovala však přísná pravidla. Každý pátek před západem slunce, na začátku sabatu (židovského dne odpočinku), musel rabbi Löw Golemovi vyjmout šém z úst. Golem se pak proměnil v nehybnou sochu a odpočíval až do konce svátku. Bylo to nebezpečné pravidlo – a jednou ho rabbi fatálně porušil.19 18 7

Vzpoura hliněného obra: Když technologie zběsílí

Jednoho pátečního večera roku 1593 odešel rabbi Löw do Staronové synagogy zahájit sabatové modlitby – a zapomněl Golemovi vyjmout šém z úst. Bez příkazů, bez ukotvení, ponechaný sám sobě s aktivní magickou formulí v ústech začal Golem ztrácet kontrolu.19 6 18 20 13

Energie nakumulovaná v jeho hliněném těle hledala východ. Golem začal nejprve vrážet do stěn, rozbíjet nábytek. Pak vyrazil do ulic ghetta. Ničil vše, co mu přišlo do cesty – trhy, krámky, obydlí. Jeho obrovská síla nepotřebovala zbraň – holými pažemi lámal trámy, boural zdi, převracel vozy. Židovská čtvrť se ponořila do chaosu.18 21 19

Vyděšená služka vtrhla do synagogy a přerušila bohoslužbu. „Rabíne, tvůj Golem se zbláznil! Ničí celou čtvrť!" Rabbi Löw musel okamžitě přerušit posvátný rituál – výjimečný čin, který se normálně nikdy nesmí stát – a vyběhl do ulic.20 18

Našel Golema uprostřed rozbitého tržiště. Netvor už nebyl poslušným služebníkem, ale nekontrolovatelným monstrem. Rabbi se k němu přiblížil, vyslovil tajnou formuli a vytrhl mu šém z úst. Golem zamrznul uprostřed pohybu. Chvíli stál jako socha, pak se začal rozpadat na prach a hlínu.13 19

Tajemství půdy Staronové synagogy

Rabbi Löw pochopil, že vytvořil něco příliš nebezpečného. Síla, která přesahovala lidské možnosti kontroly. Umělou bytost bez svědomí, bez soucitu, bez pochopení následků svých činů. Rozhodl se, že Golema nesmí nikdy znovu oživit.18 22 21

Fotogradie staronové synagogy na pražském Městě

Staronová synagoga na pražském Starém Městě s historickou a lehce tajemnou atmosférou. Zdroj: cloudinary.com

Podle legendy rabbi vzal golemovy ostatky – nebo celé jeho nehybné tělo, podle různých verzí – a vynesl je po schodech na půdu Staronové synagogy, nejstarší dochované synagogy v Evropě z 13. století. Tam, v prachu a pavučinách pod střechou, uložil Golema k věčnému spánku. Přísně zakázal komukoli vstup na půdu. Tajemství mělo zůstat skryto navždy.19 22 21 20 13

Od té doby se na půdu Staronové synagogy nesmí vstupovat. V minulosti byl přístup odepřen i mnoha významným osobnostem, historikům a badatelům. Ti, kdo se tam přesto odvážili, našli pouze prach, trámy a pavučiny – žádnou stopu po Golemovi. Ale legenda přetrvává. Říká se, že v případě smrtelného nebezpečí pro pražské Židy může být Golem znovu oživen. Čeká tam nahoře, v tmavém koutě pod střechou, připravený kdykoliv vstát.22 21 20 13

Existuje i zvláštní detail: ve Staronové synagoze se na rozdíl od jiných synagog zpívá žalm k zahájení sabatu dvakrát – možná jako připomínka toho osudného pátečního večera, kdy byl rituál přerušen kvůli zběsilému Golemovi.5

Golem a Rudolf II.: Setkání mystiky s alchymií

Příběh Golema se odehrával v době vlády jednoho z nejzáhadnějších panovníků habsburské dynastie – císaře Rudolfa II. (1576–1612). Rudolf přenesl císařský dvůr do Prahy a proměnil ji v centrum vědy, umění, ale také alchymie a okultismu.9 23 24

Rudolf byl posedlý hledáním tajemství přírody. Na Pražský hrad svolával alchymisty, astrology, kabalisty a mága všeho druhu. Vznikla pověst, že se rabbi Löw s císařem v roce 1592 osobně setkal a hovořili o židovské mystice, kabale a možná i o Golemovi. Obsah tohoto rozhovoru zůstal tajemstvím, ale lidová fantazie dodala setkání mystický rozměr – prý rabbi před císařem vykouzlil přízraky starozákonních postav.2 25 9

V Rudolfově Praze pracovali slavní alchymisté jako Edward Kelley a John Dee. V podzemních dílnách na Starém Městě, jako je Speculum Alchemiae v Haštalské ulici, se experimentovalo s transmutací kovů a hledal se kámen mudrců. Rabbi Löw měl údajně přístup k jedné z těchto dílen. Atmosféra Prahy byla prosycena magií, tajemstvím a touhou proniknout za hranice přírodních zákonů.23 24 26 27 9

Golem v kontextu robotiky: Prvotní AI a její nebezpečí

Z pohledu moderní robotiky je Golem fascinujícím konceptem – představuje jeden z nejstarších pokusů lidstva vytvořit umělou bytost, která by sloužila člověku. Je to praobraz robota, umělé inteligence a automatizovaného systému.3 28 29

Golem jako prototyp AI: Golem lze vnímat jako první myšlenkový experiment s umělou inteligencí. Byl stvořen k určitému účelu (ochrana komunity, vykonávání těžké práce), měl omezenou schopnost zpracovávat příkazy, ale nedisponoval vlastní iniciativou ani morálním vědomím. To ho dělá podobným moderním AI systémům – výkonným, ale v zásadě „hloupým" strojům bez skutečného pochopení.28 30 11

Problém kontroly: Klíčový motiv legendy – ztráta kontroly nad stvořením – rezonuje až do dnešních debat o bezpečnosti AI. Golem se stal nebezpečným ne proto, že by byl zlý, ale protože mu chybovala schopnost rozlišovat dobro od zla a jeho obrovská síla nebyla vyvážena rozumem. Stejně tak moderní AI systémy mohou způsobit škody ne záměrně, ale nedostatkem pochopení kontextu.31 3 28

Asimovovy robotické zákony: Isaac Asimov, zakladatel moderní science fiction robotiky, formuloval tři zákony robotiky právě jako odpověď na golemovský problém – jak zajistit, aby stroje nikdy neublížily člověku. První zákon („Robot nesmí ublížit člověku") je přímou reakcí na legendu o Golemovi, který svou neomezenou silou ohrožoval své tvůrce.29 32

Od Golema k Čapkovu robotovi: Karel Čapek ve své hře R.U.R. (1920) poprvé použil slovo „robot" – ale koncept umělých pracovních bytostí, které se nakonec vzbouří proti lidem, přímo navazuje na golemovskou tradici. Golem je tedy přímým předchůdcem moderní robotické mytologie.30 33 34 35 3 29

Historická realita versus legenda

Je třeba říci, že historická pravda je prozaičtější než legenda. Rabbi Jehuda Löw ben Becalel byl skutečnou osobou – významným židovským učencem, filozofem, pedagogem a rabínem, který působil v Praze na přelomu 16. a 17. století. Založil v Praze talmudistickou školu, upravil pravidla pohřebního bratrstva a napsal množství knih o náboženství a filozofii.1 5 36 10 25

Ale nikde ve svých spisech nezmínil Golema. Legenda o stvoření hliněného služebníka byla k jeho osobě připojena až mnohem později, pravděpodobně v 19. století díky romantickým spisovatelům. Samotný motiv golema je však starší – pochází už z talmudských textů a kabalistické literatury, kde se hovoří o různých rabínech (například Elijah z Chelmu v 16. století), kteří měli stvořit golemovské bytosti.4 5 2 3 14 1

Pražská verze legendy však získala největší slávu. Golem se stal symbolem Prahy, ikonou židovského mystika a varovným příběhem o nebezpečí neovladatelné technologie. Inspiroval nespočet literárních děl (Gustav Meyrink: Der Golem, 1915), filmů (Paul Wegener: Der Golem, 1920; Martin Frič: Císařův pekař a pekařův císař, 1951) a moderních interpretací od komiksů po videohry.3 28 4

Golem dnes: Symbol technologické doby

V 21. století, době umělé inteligence, autonomních robotů a strojového učení, získává legenda o Golemovi nový, znepokojivý význam. Když vyvíjíme AI systémy s rostoucí autonomií – od chatbotů přes autonomní vozy až po vojenské drony – opakujeme golemovský vzorec: vytváříme mocné nástroje, které mohou překročit naši schopnost je kontrolovat.37 28 31

Golem jako varování: Příběh Golema nás učí, že nestačí vytvořit mocný nástroj – musíme být schopni ho i vypnout. Rabbi Löw zapomněl vyjmout šém, a tím ztratil kontrolu. Dnes vyvíjíme AI systémy, u nichž někdy ani jejich tvůrci přesně nechápou, jak fungují a proč dělají to, co dělají. To je moderní golemovský paradox.28 31 38

Humanoidní roboti a domácí asistenti: Firmy jako 1X, Boston Dynamics a Tesla vyvíjejí humanoidní roboty do domácností – mechanické služebníky připomínající Golema. Slibují, že budou pomáhat s domácími pracemi, ale otázka kontroly a bezpečnosti zůstává otevřená.39

Golem nikdy nezemřel. Jen změnil podobu – z hlíny se stal křemík, z kabalistických formulí se stal software. Stále čeká na půdě našeho vědomí, připravený vstát kdykoliv, až opět zapomeneme vyjmout šém.3 30 31

Závěrem: Pražský Golem je víc než městská legenda. Je to archetypální příběh o touze člověka stvořit život, o nebezpečí nekontrolované moci a o hranici mezi nástrojem a nebezpečím. V době, kdy robotika a umělá inteligence přestávají být science fiction a stávají se realitou, si můžeme z této staré pověsti vzít ponaučení: každý, kdo tvoří umělou bytost, musí mít připravený způsob, jak ji vypnout. Jinak riskuje, že jeho tvor začne ničit vše kolem sebe – přesně jako Golem v onom osudném pátečním večeru roku 1593.1 31 3 28


  1. https://wave.rozhlas.cz/golem-legendarni-stin-rabiho-lowa-5256081 

  2. https://medium.seznam.cz/clanek/jindrich-kacer-patrani-po-prazskem-golemovi-aneb-mysticismus-zidovske-kabaly-talmudu-a-tory-21068 

  3. https://zoom.iprima.cz/zahady-konspirace/golem-myty-o-umelych-bytostech-existovali-roboti-uz-ve-staroveku 

  4. https://www.mystika.info/news/golem-v-literature-a-tradici-kabaly/ 

  5. https://www.kudyznudy.cz/vylety/vylety-pro-deti/za-vynalezavym-rabinem-a-jeho-golemem-do-stare-pra 

  6. https://www.prazskepovesti.cz/tajemny-pribeh-o-golemovi-z-prahy/ 

  7. https://www.lazebnicka3.cz/cz/article/45/rabi-loew-a-legenda-o-golemovi 

  8. https://www.praguecityline.cz/tematicke-trasy/zidovska-praha/legenda-o-prazskem-golemovi 

  9. https://backintimeprague.cz/cs/16-stoleti/ 

  10. https://www.phil.muni.cz/fil/scf/komplet/loew.html 

  11. https://trilobit.fai.utb.cz/kdyz-se-rekne-umela-inteligence 

  12. https://cs.wikisource.org/wiki/Židovská_encyklopedie/Golem 

  13. https://www.stoplusjednicka.cz/rabin-hlineny-sluha-opravdu-stvoril-rabi-jehuda-low-mytickeho-golema 

  14. https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/90401/DPTX_2014_1_11410_0_422760_0_144663.pdf?sequence=1\&isAllowed=y 

  15. http://natura.baf.cz/natura/2002/5/20020504.html 

  16. https://prague.eu/cs/legenda-o-golemovi/ 

  17. https://cs.wikipedia.org/wiki/Šem_ha-mefora%C5%A1 

  18. https://cesky.radio.cz/prazske-pamatky-s-pribehem-8685674/7 

  19. https://epochanacestach.cz/praha-tajemna-stare-zidovske-mesto-a-golem/ 

  20. https://www.slevomat.cz/magazin/1486-zidovske-mesto-praha-tipy-pruvodkyne-golem-stare-mesto 

  21. https://www.topzine.cz/staronova-synagoga-skrys-pro-tajemneho-golema 

  22. https://www.cestovinky.cz/clanek/ukryva-prazska-staronova-synagoga-golema-nebo-ji-postavili-andele 

  23. https://www.youtube.com/watch?v=BQk5W9PKZTg 

  24. https://www.kudyznudy.cz/aktivity/speculum-alchemiae 

  25. https://www.praguecityline.cz/tematicke-trasy/zidovska-praha/rabi-low-–-rabin-ktery-sestrojil-prazskeho-golema 

  26. https://21stoleti.cz/2004/12/17/alchymiste-a-magove-na-dvore-rudolfa-ii/ 

  27. https://www.novinky.cz/clanek/cestovani-opomijena-alchymisticka-laborator-rudolfa-ii-na-starem-meste-je-plna-zahad-40423302 

  28. https://mediarep.org/server/api/core/bitstreams/b4755e58-05a3-4431-9bb3-185e4125c398/content 

  29. https://people.ciirc.cvut.cz/hlavac/TeachPresCz/51Robotika/01UvodRobotika.pdf 

  30. https://www.e15.cz/byznys/technologie-a-media/od-golema-k-chatgpt-jak-postupoval-vyvoj-umele-inteligence-1414094 

  31. https://www.mediar.cz/umela-inteligence-neni-golem-neopakujme-chyby-z-debaty-o-facebooku/ 

  32. https://cs.wikipedia.org/wiki/Umělá_inteligence 

  33. https://www.e15.cz/clanek/byznys/technologie-a-media/od-golema-k-chatgpt-jak-postupoval-vyvoj-umele-inteligence-1414094 

  34. https://vltava.rozhlas.cz/sergio-corduas-golem-robot-svejk-jejich-svetovost-a-jejich-ceskost-8434848?player=on 

  35. https://www.muni.cz/vyzkum/publikace/1159032 

  36. https://cs.wikipedia.org/wiki/Jehuda_ben_Becalel 

  37. https://www.irozhlas.cz/veda-technologie/technologie/ai-od-googlu-umi-vytvaret-a-menit-virtualni-svety-budou-se-tak-trenovat-roboti-a_2508152340_ava 

  38. https://cz.linkedin.com/posts/zdenek-bauer_praktickahistorie-ai-golem-activity-7311358580639596544-f6ku 

  39. https://www.novinky.cz/clanek/internet-a-pc-ai-vypada-jako-clovek-ale-je-to-robot-pomahat-nam-bude-v-domacnosti-40510230 

  40. https://cs.wikipedia.org/wiki/Golem 

  41. https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/19644/140024584.pdf?sequence=1\&isAllowed=y 

  42. https://www.kudyznudy.cz/ceska-nej/kulturni/golem-nejvetsi-a-dodnes-nevyjasnena-zahada-stare-p 

  43. https://www.prazskezkratky.cz/po-stopach-golema-s-detmi/ 

  44. https://www.bombastus.cz/p/alchymie-a-kabala-gershom-scholem 

  45. https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/golem-a-dalsi-pribehy-o-kabale-symbolech-a-podivuhodnych-setkanich-46518 

  46. https://www.kosmas.cz/knihy/62144/kabala-a-jeji-symbolika/ 

  47. https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/63101/120166617.pdf?sequence=1 

  48. https://www.tessi.eu/en/golem-ai/ 

  49. https://www.facebook.com/tmbrno/videos/golem-ve-výstavě-robot2020/3910763125673315/?locale=cs_CZ 

  50. https://www.respekt.cz/technologie/otesanek-jmenem-ai-umela-inteligence-uz-spotrebovava-vic-elektriny-nez-cele-cesko 

  51. https://is.muni.cz/th/oj32g/Zaverecna_prace_LLM_Babicky_Odpovednost_AI_fin_sektor_final.docx?lang=en 

  52. https://logon.media/cs/logon_article/golem-cast-treti-budoucnost/ 

  53. https://theses.cz/id/vagh2l/2021_BP_Weigl_Frantisek_209301_Archive.pdf?lang=en%3Bzpet%3D%2Fvyhledavani%2F%3Fsearch%3DZivot%26start%3D75 

  54. https://www.jewishmuseum.cz/informace/navstivte-nas-rozcestnik/vstupne/ 

  55. https://www.cbdb.cz/stitek-885-rabi-low/nejctenejsi/115/duchovni-literatura 

  56. https://www.kudyznudy.cz/aktivity/staronova-synagoga 

  57. https://www.martinus.cz/l?authors[0]=53543\&categories[0]=6718\&types[0]=ekniha 

  58. https://www.akropolis.cz/content/alchymiste-na-dvore-rudolfa-ii 

  59. https://www.jewishmuseum.cz/pamatky-a-expozice/pamatky/staronovasynagoga/ 

  60. https://www.p3k.cz/product/stezka-tory/ 

  61. https://www.facebook.com/exitovky/posts/-alchymisté-na-dvoře-císaře-rudolfa-ii-aneb-tajemství-a-magie-zlaté-prahy-císař-/1436001534008697/ 

  62. https://adoc.pub/download/stibitleskly-halmochron-24-ronik.html 

  63. https://cs.wikipedia.org/wiki/Boží_jm%C3%A9na_v_judaismu 

  64. https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/53/44/13/konec_velkych_prazdnin.pdf 

  65. http://librinostri.catholica.cz/download/HajPetSmrVSt-text.pdf 

  66. https://www.fext.cz/bestiar/bestiar_036.htm 

  67. http://www.sagittarius-rs.cz/uploads/5/9/7/6/5976109/potize.doc 

  68. https://www.praha6.cz/zpravodajstvi/zpravodajstvi-rozcestnik.html 

  69. https://www.necenzurovane.net/pdf/smrt.pdf 

  70. https://www.novinky.cz/clanek/vase-zpravy-legenda-o-golemovi-stale-laka-tisice-navstevniku-40159406 

  71. https://www.praguecityline.cz/wp-content/files/20151227_pruvodce_PCLPraha1_komprimovane_stolni_tisk.pdf 

  72. https://adoc.pub/analni-vesmiry-uvod-do-psychoanalyticke-semiotiky-jan-stern.html 

  73. https://wol.jw.org/wol/finder?wtlocale=B\&docid=1001060074 

  74. https://is.muni.cz/th/t6ext/magicky_realismus.txt